Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse



Sie suchen in Deutschland Arbeit und möchten Ihre im Ausland erworbene Berufsqualifikation verständlich machen?
Sie wollen Ihre im Ausland erworbene Berufsqualifikation für Ihr Weiterkommen in Ihrem jetzigen Betrieb in Deutschland nutzen?
Sie planen, sich in einem zulassungspflichtigen Handwerk mit einem ausländischen Abschluss selbstständig zu machen?

In diesen Fällen ist es für Sie wichtig zu wissen, in welchem Umfang Ihr ausländischer Ausbildungsnachweis mit einem deutschen Berufsabschluss vergleichbar ist.

Das „Gesetz zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikation" (BQFG) gibt Ihnen die Möglichkeit zur Überprüfung der Gleichwertigkeit Ihrer im Ausland erworbenen Berufsqualifikation mit einem deutschen Referenzberuf. Neben Ihren Ausbildungsnachweisen können dabei auch Ihre im In- und Ausland erworbenen Berufserfahrungen und sonstigen Befähigungsnachweise berücksichtigt werden.

Vorab sollten Sie sich erst einmal an eine Beratungsstelle (Agentur für Arbeit, Job Center, Multiplikations- und Migrantenorganisationen) in Ihrer Nähe oder in der Nähe Ihres potenziellen Arbeitsplatzes wenden. Anhand der Nachweise über Ihre Berufsqualifikation klären Sie Ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt oder in Ihrem Betrieb. Wenn Sie die Beratung durchlaufen haben, können Sie sich mit dem Ergebnis an die zuständige Stelle wenden. Diese berät bei Bedarf weiter über die Möglichkeit, die Gleichwertigkeit Ihrer im Ausland erworbenen Berufqualifikationen mit einem deutschen Abschluss überprüfen zu lassen und informiert Sie über das Verfahren.

Zuständige Stellen finden Sie im Internet unter www.anerkennung-in-Deutschland.de

Wir als Handwerkskammer sind für alle Berufe im Handwerk die zuständige Stelle für die Gleichwertigkeitsprüfungen nach dem Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG) und begleiten Sie während des gesamten Verfahrens.


Was müssen Sie für eine Gleichwertigkeitsprüfung tun?

Sofern Sie eine Beratung wünschen, vereinbaren Sie bitte einen Termin, um sich unnötige Wege und Wartezeiten zu ersparen. Bitte bringen Sie folgende Unterlagen beglaubigt oder im Original sowie in deutscher Übersetzung zur Beratung mit:

  • Tabellarische Aufstellung Ihrer Ausbildungsgänge und Erwerbstätigkeiten (Lebenslauf) sowie Ihre Begründung für den deutschen Zielberuf
  • Ihre Darlegung, in Deutschland eine der Berufsqualifikation entsprechende Erwerbstätigkeit ausüben zu wollen (für Antragsstellende außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraum zusätzlich mit Unterlagen)
  • Ausweis oder Reisepass
  • Ausbildungsnachweise (Abschlussdokumente/Zeugnisse) aus dem Ausland
  • Nachweise Ihrer beruflichen Erfahrungen, Tätigkeiten, Fortbildungen (z.B. Dienst- und Arbeitszeugnisse)

 

Bitte beachten Sie, dass Ihre Übersetzungen von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Dolmetscher oder Übersetzer angefertigt sein müssen.

Einen Antrag zum Verfahren erhalten Sie bei uns! 

Antrag auf Gleichwertigkeitsprüfung


Wie läuft die Gleichwertigkeitsprüfung ab?

Wir prüfen, ob wesentliche Unterschiede zwischen Ihren Berufsqualifikationen und dem deutschen Berufsabschluss bestehen. Wenn wir von Ihnen für die Prüfung nicht die erforderlichen Nachweise oder keine ausreichenden Informationen erhalten können, ist es möglich, dass mit Ihnen eine Qualifikationsanalyse zur Feststellung Ihrer beruflichen Kompetenzen, z. B. ein Fachgespräch oder eine Arbeitsprobe, durchgeführt wird.

Der Gebührenrahmen für eine Antragsstellung reicht von 100 bis 600 Euro. Die tatsächliche Höhe der Gebühren richtet sich nach dem Verfahrensaufwand. Die Kosten sind von Ihnen zu tragen, soweit sie nicht durch andere Stellen übernommen werden.

 

Was erhalten Sie am Ende des Verfahrens?

Sie erhalten eine Gleichwertigkeitsbescheinigung, wenn keine wesentlichen Unterschiede festgestellt worden sind. Ein Prüfungszertifikat wird nicht verliehen.

Wenn wesentliche Unterschiede festgestellt werden, stellen wir Ihnen Ihre vorhandenen Berufsqualifikationen dar und beschreiben, welche wesentlichen Unterschiede zum deutschen Abschluss bestehen.

Wenn die Gleichwertigkeitsprüfung für ein zulassungspflichtiges Handwerk wesentliche Unterschiede feststellt, haben Sie die Möglichkeit, eine von uns im Bescheid vorgegebene Ausgleichsmaßnahme (Eignungsprüfung oder Anpassungslehrgang) durchzuführen, um die Gleichwertigkeit zu erreichen.
 

Björn Woywod

Telefon +49(231)5493-163
Fax +49(231)5493-95163



Weiterführende Informationen im Internet:


Informationsportal über das Anerkennungsgesetz und die zuständigen Stellen:
www.anerkennung-in-deutschland.de

Netzwerk Integration durch Qualifizierung, Infos über Erstanlaufstellen in allen Bundesländern:
www.netzwerk-iq.de

Informationsportal zur Anerkennung ausländischer Hochschulabschlüsse:
http://anabin.kmk.org
 
Informationen für Unternehmen:

Informationsportal über ausländische Berufsbildungssysteme und Berufsqualifikationen für Betriebe und die zuständigen Stellen:
www.bq-portal.de

Informationsportal für Unternehmerinnen und Unternehmer mit Antworten zu wichtigen Fragen rund um die Berufsanerkennung und die betriebliche Anerkennungsförderung bietet:

www.unternehmen-berufsanerkennung.de